(Episode 75)
Dal Nim.
I'd like to tell you something first.
I don't think I can keep doing this.
Let's stop.
I want to stop.
Are you doing this because of my mother?
If she's the reason you're doing this,
I can cut ties with her.
All I need is you by my side.
You'll never be able to abandon your mother.
Not only is it wrong,
but doing so will never allow you to be happy.
You're not brazen enough to live happily...
even after hurting your own mother.
Dal Nim.
I thought...
Ms. Yoon would realize my sincerity one day.
But...
I don't think I can wait until then anymore.
Even if I do succeed in proving my innocence,
Ms. Yoon and I have hurt each other too much already.
She and I will...
only think of each other as thorns that dig through our scars.
I said Dal Nim and Se Kang were once engaged.
Se Kang dumped Dal Nim...
and got married to Ruby.
You were fooled by Se Na's family from the very start.
They didn't just lie to you regarding your daughter.
I'm going to go now.
I'm going to ask you...
one last time.
Would you like to wear this ring...
and leave with me?
Let's go somewhere...
far away where no one can find us.
Let's go to an unknown seaside,
and run a small restaurant there together.
I'll get on a boat every day to fish,
and you can cook.
We can look at the sunset...
and talk about how our day went.
I can give up on everything...
if I get to have you.
Let's forget about everything and leave together.
You know I can't leave.
I've already erased you from my heart.
You should do the same.
How is that possible?
How do you expect me to erase you so easily?
You'll be able to slowly let go with time.
I'll always be grateful...
for the love you've given me.
Just stay like this for a moment.
Just for a moment.
I didn't know the purpose of my life at first.
But after a long time of waiting,
I was able to realize that...
my purpose of life was to meet you.
Even if we are never meant to be,
I'll still never regret...
having loved you.
I'll never be able to erase you from my heart.
I'm sure you have something to say to me.
Ms. Yoon,
I don't know anything about the fake daughter.
It was all planned by Se Na and my mom.
We may be family, but I'm a lawyer.
I'll never take part in something like that.
I'm really telling you the truth. I don't know anything.
That's not what I was talking about.
What's your relationship with Dal Nim?
Pardon?
I heard you were engaged to her four years ago.
Was it your child that she had miscarried?
Did you think I'd never be able to find out if you stayed quiet?
What else are you hiding from me?
Tell me everything while I'm giving you the chance.
I didn't plan on fooling you from the start. I'm really sorry.
It's true that Dal Nim dated...
and supported me for five years...
before I passed my bar exam.
So even though Dal Nim was locked up in prison,
I was going to take responsibility because of our baby.
But she ended up having a miscarriage,
and that's why I chose to get married to Ruby.
But this is really it, Ms. Yoon.
I'm not hiding anything else from you. This is all there is.
Then I guess Dal Nim could be telling the truth.
I didn't believe her until now...
when she kept insisting that she was innocent.
But I now understand why she's doubting Se Na...
as the culprit.
No, Ms. Yoon. That's not true.
It's true that I cheated on her,
but what you're thinking right now is not true.
Se Na didn't do it.
Dal Nim's lying to you.
You should never let her trick you.
Shut it!
Your family is rotten to the core.
I can no longer trust Se Na...
and everyone else in your family.
Ms. Yoon.
Please let me apologize. I'm so sorry. I really am.
But Se Na really isn't the culprit...
of the incident that happened four years ago.
- I'm telling the truth. - I don't want to hear it. Get out.
Please, Ms. Yoon. Please.
Why are you making me say the same thing twice?
Didn't you hear me? I said, get out!
From where did all their lies begin?
(Ma Yoo Kyung)
The receiver cannot answer your call. Please leave a message...
So you found Dal Nim's mother, but you lost her...
right before your eyes...
because Ms. Yoon tried to stop you?
That was too mean of Ms. Yoon.
A daughter's trying to find her mother.
Don't you think she's crossing the line by trying to stop that?
We reported her missing to the police.
And we've hired some men to look for her.
So I'm sure we'll hear good news soon.
Where were you, Mom?
We're in trouble! What should we do?
Do you think we were outside having fun?
We found Dal Nim's mother.
What? Really?
Where is she?
Byung Soo's keeping her at a safe place.
My gosh, don't even ask.
We went through so much to secretly bring Dal Nim's mother.
Yi Ran, Dal Nim, and Sun Ho were all there to find her.
It was so strenuous.
We would've failed if we got there a bit late.
By the way, why were you making a fuss earlier?
I just came back from meeting Ms. Yoon.
She knew everything about me and Dal Nim.
- What? - How did she know?
I don't know. I guess Jae Wook told her everything.
She asked me when we started lying to her.
And she said she can no longer trust any of us...
because of the fake daughter and my past relationship with Dal Nim.
She's got our lifeline in her hands. She's trying to corner us right now.
What should we do?
If Ms. Yoon starts digging up the truth behind Jae Hee's death,
it'll only be a matter of time before we get caught.
Don't worry. She won't be able to do anything rash...
as long as we have Dal Nim's mother with us.
Yes, she's right.
They say, "There's always a way out."
And Dal Nim's mother is our way out of this.
We need to use Dal Nim's mother as hostage...
and use her to turn the tables around.
If we lose this fight, we'll all be done for.
I'm never going to forgive Ms. Yoon.
Whenever I see Ms. Yoon's face,
it drives me crazy because I keep getting reminded of my mom.
I guess that's why you gave back that ring to Chef Jung.
Ms. Yoon's the one at fault. Chef Jung did nothing wrong.
You also like him too.
Are you sure you won't regret having let go of him?
I'm not going to regret. And I shouldn't.
I thank Chef Jung,
and I know how much he cares for me,
but I really can't do this anymore.
I can't accept him...
by having to give up on my mom.
No one in this world can replace my mom.
A world without my mom is meaningless.
Dal Nim.
What brings you here at this hour, Yi Ran?
Do you really not know why I'm here?
I'm sure you already heard everything from Se Kang.
Why did you lie to me?
I'm sure you had...
a good reason for lying to me about Dal Nim four years ago.
Yi Ran, we weren't trying to fool you or anything.
But you remember too, don't you?
That woman who ruined Se Kang's blind date four years ago...
was Dal Nim.
She abandoned him when he failed his bar exam.
But she started becoming clingy again after he passed.
Dal Nim was being clingy...
when Se Kang was dating Ruby.
So we were only trying to get rid of her.
You hated Dal Nim as well.
So we thought we'd be doing you a favor too.
Please don't misunderstand us for having any other intentions.
I guess everything you say are lies.
Se Kang told me himself that...
Dal Nim supported him for five years before he passed the exam.
But you dared to lie again that she dumped Se Kang and tried to...
get back with him once he passed his bar exam?
At least talk about it with each other before you lie.
I'm so sick and tired of listening to all your lies.
How much more are you hiding from me?
We're telling you the truth. We're not hiding anything else.
We're terribly sorry for having lied to you...
about your daughter.
But there really is nothing else.
Now, I finally get it.
It wasn't for me.
You were trying to send Dal Nim to prison...
so that Dal Nim and Se Kang's relationship won't get revealed.
Or maybe you had other things you needed to hide from me.
I finally understand why Dal Nim's suspicious of you...
as the culprit.
I'm going to investigate everything from the start,
and see if it's true or not.
We're telling you the truth.
We haven't hidden anything from you other than Se Kang's past.
She's right. We just got greedy and wanted Se Kang...
to get married to Ruby.
That's why we lied to you about Dal Nim.
That's it. There's no other reason.
It's the truth.
Please believe us.
You better get ready to get criminal punishment.
I'm going to make you pay for having lied to me about my daughter.
I'm also going to reveal every single thing you did...
starting from four years ago.
Please don't do this, Ms. Yoon. How can you doubt us like this?
I'm really sorry for having lied to you about your daughter.
But I really didn't do anything to Jae Hee.
How could I ever do that to her?
I can't even imagine it.
If you're so confident, then there's no reason for you to stop me.
Yi Ran.
My gosh, what should we do?
Yi Ran's trust for us has completely disappeared now.
We're all doomed.
Don't you think we should use Dal Nim's mother somehow?
Ms. Yoon's so obstinate right now.
I don't think using Dal Nim's mother will be of any help.
My gosh, then what are we supposed to do?
What's up?
We found Dal Nim's mother today after getting a report about her.
But we lost her right before our eyes.
My goodness, how did that happen?
I already know that Se Na and Ms. Ma...
had Dal Nim's mother with them for the past four years.
I really didn't know anything about that.
I found out later on that they had Dal Nim's mother...
with them.
So once I found out, I tried to...
take her back to Dal Nim. But that's when I lost her.
Uncle Se Kang, please.
Stop pretending like you don't know anything.
Please just tell me everything you know.
My gosh.
I'd tell you if I knew something.
I'm sorry, but I really don't know anything.
- You're such a coward. - What?
You abandoned Dal Nim,
and you hid her mother because...
you were scared that your past relationship might get revealed.
Is that something you should do to someone you were once engaged to?
My goodness.
What did you just say?
They were engaged?
Se Kang.
Were you engaged to Dal Nim?
- Dad. - Answer me!
Well, let me explain.
Did you get married to Ruby after abandoning Dal Nim...
because you wanted to become the son-in-law of a rich family?
My gosh, no way. That's not true.
I... I love Ruby from the bottom of my heart.
Stop lying to me, you jerk!
What in the world have you done to Ruby?
Dad, calm down.
- Let go of me! You worthless jerk! - Ko Bong.
What was that? Were you guys fighting?
No, we weren't fighting.
We're not kids.
I saw everything.
You were trying to hit Se Kang.
What's going on right now?
Why did he try to hit you?
Did you do something wrong?
Why are you walking on eggshells?
What's going on, you guys?
Aunt Ruby, it's nothing. You don't need to worry.
Dad, let's go outside. Come on.
What happened? Tell me.
Ko Bong's mad because someone told him that I had called him...
a puppet CEO behind his back.
My gosh, he is a puppet CEO.
Why would he get mad at you for saying the truth?
Let me see. Are you okay? He didn't hit you, right?
- I'm okay. - My gosh.
They say, "Trust is the mother of deceit."
I really didn't know Se Kang would do that to us.
Now, I get it.
I wondered why he cared so much about things regarding Dal Nim.
No wonder.
Aunt Ruby can't find out about this.
If she does, both her and Dal Nim will have a hard time.
Please do me a favor, Dad.
How long do you think you'll be able to keep this a secret?
She'll have to find out about it one day.
She won't find out if we keep it a secret.
We need to stop Aunt Ruby from finding out.
Uncle Se Kang shouldn't have lied to us about his past,
but it's true that Uncle Se Kang and Aunt Ruby love each other.
We shouldn't break their happy marriage.
If I think about Se Kang, I'd like to tell everyone about what he did.
But if I think about Ruby, I feel like I should keep quiet.
My gosh, I'm so angry.
This is so frustrating.
Were you with Dal Nim until now?
I met Se Kang...
and confirmed the truth.
You were right.
So?
If Dal Nim really is innocent,
I figured they could've framed her because...
Se Kang wanted to get married to Ruby,
and Se Na wanted to get married to Sun Ho.
So I can no longer trust Se Na and her family.
I'm going to investigate everything to see what's true.
Are you finally trusting her now?
Are you finally trusting her after doing all you could...
to humiliate and hurt Dal Nim?
Do you even know what you've done until now?
Because of you, Dal Nim lost her mother again.
She even returned me this ring.
Are you happy...
now that things are going your way?
I resent you.
I resent you so much that...
I'd even...
cut ties with you if I could.
Are you doing this because Dal Nim returned that ring to you?
What?
You resent me so much that you'd like to cut ties with me?
Is Dal Nim the only woman in this world?
Even if Dal Nim does turn out to be innocent,
you still cannot get married to Dal Nim.
How can you think about getting married to a butcher?
Please stop it already!
How much more are you planning to sin?
Here.
Look at this with your own two eyes.
(Certificate of DNA Analysis)
(The DNAs have a 99.9 percent match.)
(Yoon Yi Ran, Oh Dal Nim)
(The match in their DNAs show that the two are parent and child.)
(Oh Dal Nim)
What's this?
Do you get it now?
The daughter you had abandoned 35 years ago...
is Dal Nim.
That smell of raw meat that came from her...
That butcher whom you looked down on...
for only having butchered meat in Majang-dong is your daughter.
And that woman...
whom you criticized saying that...
she abandoned Dal Nim because she wasn't her real daughter...
is the person who took care of the daughter that you had abandoned.
No, stop it! Stop!
No, this can't be.
This is all a lie!
Tell me it's not true! How can you do this to me?
Regardless of how much you resent me, this is too much!
Hurry up, and tell me that you're lying!
Tell me that this isn't true.
You can keep denying it, but it still doesn't change the truth.
- No, this can't be. - Your daughter...
is Dal Nim.
No! No!
Mom, where are you?
I don't think I'll be able to live if anything bad happens to you.
I can't do anything...
without you.
How do you feel?
That's not important right now.
No. This can't be. Something must be wrong.
Ripping that apart...
won't change anything.
I already checked Dal Nim's baby clothes.
It had the same butterfly embroidered on it...
just like the one on Jae Hee's.
I know it may be hard to believe, but it's the truth.
You can check with the hospital director.
And...
Sun Ho already knows about...
Dal Nim and Se Kang's past.
After he found out,
he started helping Dal Nim because he believed her.
Dal Nim didn't want Ruby and Sun Ho's family...
to get hurt.
That's why she kept quiet even after what Se Na did to her.
So you shouldn't say anything to anyone either.
I heard everything from Se Kang.
I heard you lost Dal Nim's mother because Ms. Yoon tried to stop you.
It would've been great if you had found her.
Then we would've been able to resolve our misunderstandings,
and she would've told us the truth behind everything.
I've already hired some men to look for her,
so I'm sure we'll be able to find her soon.
Shouldn't you be trusting me by now?
I heard Dal Nim's mother ran away even after she saw Dal Nim.
Do you now believe that Dal Nim's mother didn't want to meet...
Dal Nim?
Don't expect me to start trusting you again because of that.
There are still too many unanswered questions to trust you again.
I know that you've shut your heart.
In that kind of situation,
you won't believe anything I say to you.
How will you start to trust me again?
Do you want me to sacrifice my life for you?
Will you believe me then?
My mom's going to meet your mother...
to talk to her about cancelling our marriage.
So you should start letting things go as well.
I have a meeting to go to. I'm going to go now.
Just wait and see.
Things won't go your way, Sun Ho.
Mother.
Mother, take some of this.
What's this?
My mom takes these. She says they're really nice.
You need good blood circulation to prevent you from getting headaches.
You're the only one who cares for me.
Thank you.
Mother, I don't think Sun Ho and Se Na will be able to get married.
Why? Does the chairwoman disapprove?
Does she want to cancel the marriage?
My mom just said she'll respect Sun Ho's choice.
And Sun Ho's being really stubborn right now.
The chairwoman always gets things her way.
Why did she suddenly decide to follow Sun Ho's decision?
I completely understand why Se Na had to take such drastic measures,
but I don't think the others understand her that well.
Eun Jung also seems to be thinking twice about her.
They're so mean.
I guess they're done using her.
They know more than anyone how much Se Na did for Sun Ho.
How can they just coldheartedly decide to do this to her?
To be honest, this all happened because of Sun Ho.
How could they do this to Se Na?
How desperate do you think Se Na was to have done such a thing?
Calm down, Mother.
They were so happy with her...
when Se Na protected Sun Ho from getting fired.
Your family is so shameless.
I feel so sorry for Se Na.
No wonder they say you shouldn't devote yourself...
to a man because you'll only end up getting abandoned.
That's exactly what's happening to Se Na right now.
I went to the restaurant that your mother was working at.
According to the owner,
she let your mother live at the restaurant for working there...
because she didn't have a place to stay.
The police looked into all the CCTV footages nearby.
But the restaurant's surrounded by mountains and fields,
so they have no other footages other than the one at the restaurant.
There aren't that many CCTVs in that area in the first place.
I need to find her before Ms. Yoon does.
I should go look for her myself if the police can't find her.
You'll get nothing out of going there. We already looked everywhere.
But I can't stand still.
I'm going crazy because I'm so frustrated and nervous.
I've hired some men to look for her.
I promised you that I'll find your mother no matter what.
Trust me and wait.
Gosh, this is so suffocating.
I can't stand having to stay indoors all day.
Byung Soo, when can we go outside?
It's suffocating, isn't it?
Can't we just go outside for a walk?
No, we can't.
- Why not? - You already know why.
Those bad people might come for you again.
So we need to stay here.
Okay. I'm scared.
I won't go outside.
What if I got a call from my son?
He might've left me a text message.
I'm sure it'll be okay to just turn it on for a short while.
I told you not to turn on your cell phone.
If you turn it on, people might be able to track your location.
From now on, use this to answer phone calls from me.
Don't ever call anyone else, okay?
She brought sponge cake.
Until when do we have to stay here?
This place feels like prison.
You need to stay here until we come up with a solution.
And when are you going to come up with that?
We're trying to think of one, so just wait here a little bit.
Please catch those bad people for me.
I'd love to catch them if I could.
Did anything new happen while I was gone?
What kind of things?
Did she regain her memory by any chance?
No, she was just a bit shocked.
(Hyunsung Hospital)
Did you look into what I asked you last time?
I did another test,
but the results are the same.
She's your daughter.
Then what about the DNA test that you conducted under Moon Joo's name?
I compared both DNAs,
and the results show that it's the same person.
The DNAs match 100 percent.
They knew everything and fooled me from the start.
Se Na.
We're in trouble. What are we going to do?
Even Ko Bong found out about...
my past relationship with Dal Nim.
What are we going to do now?
How did you get caught?
Sun Ho kept accusing me for hiding Dal Nim's mother,
and I was saying that I didn't know anything.
That's when Ko Bong overheard our conversation.
On top of your wedding getting canceled, my marriage is also...
Watch what you say.
My wedding will never get canceled.
How are you still so confident?
You never know what someone can do when they're cornered.
I'm going to find a way to get out of this.
Our biggest problem is Ms. Yoon.
If she tells everyone everything, we'll all be done for.
What brings you here, Ms. Cha?
I'm sorry for visiting you so suddenly.
I came to tell you something about Se Na.
I was planning to visit you soon to talk about that anyway.
Please sit down.
Please reconsider Sun Ho and Se Na's marriage.
You should never let Se Na become your granddaughter-in-law.
We're also thinking about breaking off their engagement.
Se Na's very cunning and daring.
You should thank the skies for giving Sun Ho...
the chance to break off the engagement.
I'm going to make her pay...
for all her sins and arrogance.
She lied to you and deceived you.
I agree that she cannot be forgiven for the crime that she committed.
But for many years, you thought of her...
like your own family until now.
So I don't think you should press charges against...
I'm sorry, but I'm going to pretend like I didn't hear that.
There's a saying that says,
"Hate the sin, and love the sinner."
Please show your generosity just this once and...
If you came here to say that,
I think it'd be best for you to go back.
I have nothing else to say to you.
- Ms. Yoon. - Goodbye.
"Generosity"?
I'm never going to forgive them.
How did it go?
Did you talk things out with Ms. Yoon?
She's completely turned her back on them.
It was impossible to get through to her.
Really? Then what's going to happen?
Do you think Se Na and Mother will end up going to prison?
I don't think she's going to let go of what they did so easily.
I tried convincing her not to press charges against them,
but she cold-heartedly told me that she's going to...
make them pay for what they did wrong.
I should meet Se Na's mother...
to make sure the wedding gets canceled.
We were so close to seeing our daughter-in-law go to prison.
Eun Jung, watch what you say. How could you say that?
That's enough. You're giving me a headache.
Dal Nim, let's go eat snacks.
No, it's okay. I'm going to go to the police station.
I'm going to ask them about my mom.
Okay, see you.
Where are you going?
I'm going to the police station.
Let's go together.
No, it's okay. I can go by myself.
Please don't do this.
Don't avoid me...
just because you gave me back the ring.
I won't pressure you by saying that I'll wait for you,
or that I wish to run away with you.
I hope you don't distance yourself from me...
just because you decided to give me back the ring.
I won't be greedy.
I just want to help you find your mother...
and reveal the truth like always.
That's all I want.
I understand.
I won't shut my heart,
and I'm not going to distance myself from you either.
You're always going to be someone grateful to me.
How can I shut my heart and distance myself from you?
From now on, I'll continue to discuss things with you.
But I'm just going to go by myself today.
The restaurant's already busy. You should take some rest.
(Matna Short Rib Soup)
(Sweet Enemy)
- Can you please keep it a secret? - Are you being serious right now?
- You jerk! - No, wait!
You both already knew that Dal Nim was my daughter!
I'm taking care of someone, but no one can find out.
Who are you taking care of?
Can we talk for a while?